Bluente – Translation Localization and Product Intern

Why this role?

• Get your hands dirty: You'll play a role in working on and managing translation projects and communication with clients
• Fast-paced: You'll be involved with meeting people across all walks of life, especially our target users in the professional services field.
• Build a product that counts: We believe we can change the language services space and help break the communication barriers for people globally. We hope you are interested too!
• Join at an exciting time: We're now working with clients globally and we look forward to having you on our team

Role

• Translation & Localization: Translate and localize content across various domains such as legal, healthcare, and business, ensuring cultural accuracy and linguistic precision.
• Quality Assurance: Review and edit translations for consistency and compliance with client standards.
• Technology Integration: Collaborate with our AI-powered platform team to refine translation workflows and enhance machine translation output.
• Content Creation: Assist in creating localized marketing content to engage global audiences.
• Research & Analysis: Conduct cultural and linguistic research to support localization efforts in different regions.
• Team Collaboration: Work closely with linguists, developers, and project managers on exciting multilingual projects.

Requirements

• Language Skills: Fluency in at least two languages (one must be English); additional languages are a bonus.
• Attention to Detail: Strong proofreading and editing skills with a keen eye for nuances in language and tone.
• Cultural Awareness: Deep understanding of localization and the ability to adapt content to fit regional preferences.
• Tech Savvy: Familiarity with translation tools (CAT tools, TM databases) and interest in AI/ML in translation.
• Education: Pursuing or recently completed a degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field.
• Enthusiasm: Passion for languages, technology, and learning about new cultures.
• Strong management and communication skills
• Displays intellectual curiosity and the ability to handle ambiguity
• Ability to convey information clearly and analyze customer requirements as needed to help customer make buying decisions
• Highly energetic, positive attitude with the ability to take initiative
• Collaborative and team oriented
• Highly accountable and takes ownership of one’s own work
• Passionate about technology/ languages a plus
• Experience in translation a plus