Snaphunt Pte Ltd – Freelance Writer – Translation Industry

• Challenging Work

The Job

Key responsibilities areas:

• Translator: fluent in English & T.Chi, accurately convey the meaning of written words from one language to another.
• Transcriber: fluent in English & T.Chi, listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.
• Machine Translation Post-Editing: fluent in English & T.Chi, ability to post edit machine translation content to human translation quality.
• Subtitling: fluent in fluent in English & T.Chi, by hearing you translate all the dialogue, music and sound effects of a video or script into written captions to appear on screen.
• Proof-reader: fluent in fluent in English & T.Chi, review and edit content for spelling, grammar, punctuation, terminology, consistency.

Ideal Candidate

Requirements:

• Fluency in the service language pairs
• Must have translation experience in translation industry (Legal/Finance/Media/Marketing) field
• University/College degree in Translation, Linguistics or related area
• Proven work experience as a Translator/transcriber/language service and/or similar role
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors
• Good knowledge of content editing tools
• Familiar with translation software
• Perfect time management skills

Ref: JTAM4B8V4F